“……接着，韩麦尔先生从这一件事谈到那一件事，谈到法国语言上来了。他说，法国语言是世界上最美的语言，最明白，最精确；又说，我们必须把它记在心里，永远别忘了它，亡了国当了奴隶的人民，只要牢牢记住他们的语言，就好象拿着一把打开监狱大门的钥匙。”——以上摘自法国作家阿尔封斯.都德的短篇小说《最后一课》。

    这篇法国短篇小说自1912年被首次翻译介绍到了中国，从此就被长期选入中国的中学语文教材。而在法属印度支那联邦的法语学校中，《最后一课》的法语原版同样也被选入了教材，所有接受过法语教育的越南人都在课本上读到过这个脍炙人口的名篇。当然在牢牢刻进他们脑海中的文章里面，“法国语言”肯定被替换成了“越南语言”。不过他们这些人恐怕做梦都不曾想到，他们的《最后一课》很快就要来临了！

    现在印度支那民国政府的内阁和议会里面的每一个越南人，可能是这个世界上最痛苦最进退两难的人了，大概比《最后一课》小说里面的韩麦尔老师还要痛